1 00:00:05,069 --> 00:00:07,235 Vrouw (via PA): Sorry voor de aankondiging aan passagiers 2 00:00:07,319 --> 00:00:09,653 op Deltavlucht 4251 naar Atlanta. 3 00:00:09,736 --> 00:00:12,361 De vlucht is vertraagd vanwege slechte weersomstandigheden. 4 00:00:12,444 --> 00:00:14,027 De cockpitbemanning is bij de poort aangekomen, 5 00:00:14,110 --> 00:00:15,402 en het grondpersoneel 6 00:00:15,486 --> 00:00:16,736 zal de vleugels ontdooien van het vliegtuig... 7 00:00:16,819 --> 00:00:19,152 -Alsjeblieft. Prettige Feestdagen. -Bedankt. 8 00:00:19,235 --> 00:00:21,194 -Vrouw: Precies wat ik nodig heb. -Bedankt. 9 00:00:21,277 --> 00:00:24,319 -Alsjeblieft. Gelukkig... O. Fijne Holi-- - Zoek een echte baan. 10 00:00:24,402 --> 00:00:26,861 Ik heb ook een echte baan nodig. Bedankt. 11 00:00:29,944 --> 00:00:31,736 Ik zei dat ik het niet zou doen, 12 00:00:31,819 --> 00:00:34,069 maar dat is eetbaar schoot er echt in. 13 00:00:35,861 --> 00:00:38,194 Ik begrijp het niet. ik bedoel, buiten ziet het er prima uit, 14 00:00:38,277 --> 00:00:40,361 maar ze zeggen er is een Nor'easter 15 00:00:40,444 --> 00:00:41,861 met een bomcycloon in New York. 16 00:00:41,944 --> 00:00:43,611 Zeg geen bom op de luchthaven. 17 00:00:43,694 --> 00:00:47,527 Ik bedoel, oké, maar dat zijn ze wel Ik laat ons niet, zoals, erin vliegen, toch? 18 00:00:47,611 --> 00:00:49,653 Ik weet het niet. Ik denk het niet 19 00:00:49,736 --> 00:00:51,944 je zou moeten lezen die weer-apps, man. 20 00:00:52,027 --> 00:00:54,527 Ze proberen het sensationeel maken om advertentieverkeer te trekken. 21 00:00:54,611 --> 00:00:58,152 Ja. Nou ja, wij niet allemaal kan gewoon stoned worden 22 00:00:58,235 --> 00:00:59,985 -en uitchecken zoals jij kunt. -O ja. 23 00:01:00,069 --> 00:01:03,277 (mompelt): Ja, ja, ja. 24 00:01:04,319 --> 00:01:07,694 -(zucht) -Je hebt nog meer klassiekers citaten van je vader? 25 00:01:07,778 --> 00:01:09,444 Eh, nee, ze allemaal klinken hetzelfde. 26 00:01:09,527 --> 00:01:10,736 Ja, dat weet ik zeker. 27 00:01:10,819 --> 00:01:12,069 Vrouw (via PA): Het spijt ons u te moeten informeren 28 00:01:12,152 --> 00:01:14,653 die Amerikaanse vlucht 1487 met dienst 29 00:01:14,736 --> 00:01:17,736 naar Phoenix Sky Harbor Internationaal is geannuleerd. 30 00:01:17,819 --> 00:01:20,069 -(menigte kreunt) - Ja hoor. 31 00:01:20,152 --> 00:01:21,736 Cultuur annuleren wint opnieuw. 32 00:01:21,819 --> 00:01:23,235 Wat, je wilde niet gaan? 33 00:01:23,319 --> 00:01:25,402 Ik bedoel, ik probeer het niet om in een vliegtuig te stappen 34 00:01:25,486 --> 00:01:27,235 in de eerste plaats, laat staan eentje die gaat 35 00:01:27,319 --> 00:01:29,569 -in een bomcycloon. -Nou, je zei net bom. 36 00:01:29,653 --> 00:01:32,486 -(stilte): We moeten stop met het zeggen van bom. -(telefoon bloops) 37 00:01:32,985 --> 00:01:34,861 Oké, hier is het plan. 38 00:01:34,944 --> 00:01:37,235 Ik zeg dat we teruggaan naar mijn huis in Brooklyn, 39 00:01:37,319 --> 00:01:39,527 en op die manier heb je dat niet om helemaal terug naar boven te gaan 40 00:01:39,611 --> 00:01:41,402 gewoon om terug naar het centrum te komen 41 00:01:41,486 --> 00:01:43,985 - morgenochtend. -Ik bedoel, ik kan je gewoon ontmoeten 42 00:01:44,069 --> 00:01:46,110 morgen hier terug, dat is ook prima. 43 00:01:46,194 --> 00:01:50,569 Dat zou je ook gewoon kunnen zie mijn nieuwe plek, maak kennis met mijn nieuwe hond. Nee? 44 00:01:50,653 --> 00:01:52,694 Het zal leuk zijn. Je bent gewoon Ik ga naar je studentenhuis 45 00:01:52,778 --> 00:01:55,444 -en de nacht alleen doorbrengen? -Ja, hopelijk. 46 00:01:55,527 --> 00:01:57,277 Kom op. We gaan naar mijn huis, 47 00:01:57,361 --> 00:01:59,319 we zullen een beetje doen Chanoeka ding. 48 00:02:00,319 --> 00:02:02,110 We maken latkes. 49 00:02:02,194 --> 00:02:03,694 Wij maken matzeballensoep. 50 00:02:03,778 --> 00:02:06,235 -Ilana: Ik weet het niet. -O, ik weet het. Ik vind dit plan leuk. 51 00:02:06,319 --> 00:02:07,819 Ik vind het een latke. 52 00:02:07,903 --> 00:02:08,985 Ilana: Eh-huh. Stop. 53 00:02:09,069 --> 00:02:11,319 ♪ Oh, ik hou van latkes, veel latkes ♪ 54 00:02:11,402 --> 00:02:14,277 (feestelijke muziek speelt) 55 00:02:14,361 --> 00:02:15,736 Vrouw (via radio): Vrolijk kerstfeest. Het wordt... 56 00:02:15,819 --> 00:02:19,235 (onduidelijk gebabbel) 57 00:02:19,694 --> 00:02:22,527 Vrouw: Nee, pak ze alle drie! Ze wilde het hele peloton. 58 00:02:29,361 --> 00:02:31,194 -Hoi. -Destiny: Aai die kat niet. 59 00:02:31,277 --> 00:02:32,819 Waarom? Is het ziek? 60 00:02:32,944 --> 00:02:35,944 Lot: (spot) Ik kan nu niet bij je zijn. 61 00:02:36,402 --> 00:02:37,861 Dames en heren, 62 00:02:37,944 --> 00:02:39,903 geef alstublieft door de lege manden terug 63 00:02:39,985 --> 00:02:41,985 als je klaar bent met ze. Heel erg bedankt. 64 00:02:42,069 --> 00:02:43,486 Geniet van je dag! 65 00:02:43,569 --> 00:02:45,611 (Het lot moppert) 66 00:02:46,569 --> 00:02:48,402 -(baby huilt) -(telefoon rinkelt) 67 00:02:48,486 --> 00:02:52,069 -Pam-Anne: Heb je hulp nodig? - Lot: O. Ik snap het, Ik snap het, ik snap het. 68 00:02:52,527 --> 00:02:56,361 -(baby huilt) -Ach, hé! 69 00:02:56,444 --> 00:02:58,819 lot: ¿In het Engels? Oké, hallo. 70 00:02:58,903 --> 00:03:01,861 Wij hebben gereserveerd voor vier nachten vanaf vanavond, 71 00:03:01,944 --> 00:03:04,152 maar onze verbinding vlucht terug werd geannuleerd 72 00:03:04,235 --> 00:03:05,944 vanwege het weer hier in New York. 73 00:03:06,027 --> 00:03:07,861 Wij komen bij de eerste vlucht morgen, 74 00:03:07,944 --> 00:03:10,736 maar zijn we uit het geld hebben we betaald voor vanavond? 75 00:03:12,027 --> 00:03:14,152 -(stilletjes): Ik zou schreeuwen. -Ik ga niet schreeuwen. 76 00:03:14,235 --> 00:03:16,527 Waarom kunnen we niet blijven? in een hotel? 77 00:03:16,611 --> 00:03:19,069 Omdat ik hier huur betaal. 78 00:03:19,152 --> 00:03:20,903 En waarom is dat zo crashpad genoemd? 79 00:03:20,985 --> 00:03:23,277 -Dat is een vreselijke naam. -O, ik weet het niet. 80 00:03:24,402 --> 00:03:25,736 Nou, 81 00:03:25,819 --> 00:03:27,361 dan kan ik elkaar tenminste ontmoeten een paar van je vrienden. 82 00:03:27,444 --> 00:03:29,653 Meisje, dat doe ik niet ken deze mensen! 83 00:03:30,444 --> 00:03:32,110 Pam-Anne: Wat? 84 00:03:34,110 --> 00:03:38,361 -Is niet iedereen Delta? -lot: Pam, Ik weet het niet! Stop! 85 00:03:38,444 --> 00:03:41,235 De man: Je zus is op bezoek geweest mijn laatste appartement, 86 00:03:41,319 --> 00:03:42,819 maar jij bent de eerste één in de familie 87 00:03:42,903 --> 00:03:45,527 wie is dat eigenlijk ooit hier geweest, dus welkom. 88 00:03:45,985 --> 00:03:48,069 Ben je net weggegaan dat branden? 89 00:03:48,152 --> 00:03:50,361 Oh. Nee, dat is de, uh, 90 00:03:50,444 --> 00:03:52,736 de hondenoppas, het lijkt erop. 91 00:03:53,319 --> 00:03:54,694 Dom. 92 00:03:54,778 --> 00:03:57,319 Ja. Oké, dat zijn er twee. 93 00:03:57,944 --> 00:04:00,694 -Mag ik je jas aannemen? -Ja. 94 00:04:00,778 --> 00:04:03,194 Eh, deed, uh, 95 00:04:03,819 --> 00:04:06,069 Papa vertel het je dat Margaret stierf? 96 00:04:06,152 --> 00:04:09,194 Nee. Het spijt me. Ze was zo'n goede hond. 97 00:04:09,277 --> 00:04:11,402 Ik weet. Ze was oud. Ze was ongeveer 16, 98 00:04:11,486 --> 00:04:13,944 maar het was nog steeds zeker verdrietig. 99 00:04:14,027 --> 00:04:15,903 Ja, het gebeurt. 100 00:04:15,985 --> 00:04:18,694 (zucht) Zo, dit is het het huis dat wiet heeft gebouwd. 101 00:04:18,778 --> 00:04:23,402 Dit is een koetshuis gebouwd door een Nederlander rond 1800 waarschijnlijk 102 00:04:23,486 --> 00:04:24,903 maar ik kan het betalen omdat dat niet het geval is 103 00:04:24,985 --> 00:04:27,861 -een certificaat van bezetting, dus, shh! -Hm. 104 00:04:27,944 --> 00:04:30,027 -En dat zal ook zo zijn hier blijven. -Mm. 105 00:04:30,110 --> 00:04:32,569 -Niemand heeft ooit geslapen daarboven. Het is leuk. -Ik weet het niet 106 00:04:32,653 --> 00:04:34,235 over op en neer gaan deze ladder. 107 00:04:34,319 --> 00:04:37,027 -De ladder is veilig. - Oké, maar dat zei je net 108 00:04:37,110 --> 00:04:39,861 niemand heeft geslapen daar eerder, dus hoe zou je dat weten? 109 00:04:41,027 --> 00:04:43,694 Ik weet het niet. Eh, ja. 110 00:04:43,778 --> 00:04:44,903 Oh! Weet je wat? 111 00:04:44,985 --> 00:04:46,985 Ik heb me hierbij aangesloten gemeenschappelijke tuin dit jaar. 112 00:04:47,069 --> 00:04:48,611 Het was echt een goede zomer. 113 00:04:48,694 --> 00:04:50,277 Ik heb augurken gemaakt. 114 00:04:50,361 --> 00:04:52,611 Ik heb al deze augurken gemaakt. Ik heb al dit voedsel verbouwd. 115 00:04:52,694 --> 00:04:54,944 Wil je een augurk? Wil je-- Neem er maar één. 116 00:04:55,027 --> 00:04:57,444 Eh, dat doe ik niet echt augurken. 117 00:04:57,527 --> 00:04:59,778 Doe jij aan het jodendom? Want dat hoort erbij. 118 00:04:59,861 --> 00:05:02,110 En toen kreeg ik plantenwereld hier. 119 00:05:02,194 --> 00:05:03,944 Dit is een geldboom. 120 00:05:04,027 --> 00:05:06,444 Het is moeilijk om te doden. Dracaena. 121 00:05:06,527 --> 00:05:08,486 Ik ben zelfs wat dingen aan het kweken. Bekijk dit eens. 122 00:05:08,569 --> 00:05:09,944 Dit is een sesam. 123 00:05:10,027 --> 00:05:11,444 Ik ben net binnengevallen een verdomd sesamzaadje. 124 00:05:11,527 --> 00:05:12,611 (deur slaat dicht, man gromt) 125 00:05:12,694 --> 00:05:14,611 -Ilana: Cool. -Oh! 126 00:05:14,694 --> 00:05:16,944 -Hoi! Je zult dit geweldig vinden. -Tsjaad: Hallo? 127 00:05:17,027 --> 00:05:19,611 Hier is mijn kleine baby! Oh! 128 00:05:19,694 --> 00:05:21,361 (Fomo gromt) 129 00:05:21,444 --> 00:05:23,069 (hoge toon): Leuk je te zien! 130 00:05:23,152 --> 00:05:25,903 -Ilana, dit is Fomo. - Hallo, Fomo. 131 00:05:26,486 --> 00:05:28,694 -De man: Hé. -Hoi. Hoe gaat het, mijn baby? 132 00:05:28,778 --> 00:05:31,903 -Het spijt me van je vlucht. -O, dat ben ik niet. Het is oké. 133 00:05:32,486 --> 00:05:34,985 Chad, dit is Ilana. Ilana, dit is Tsjaad. 134 00:05:35,069 --> 00:05:36,903 Hij is mijn, uh... Chad. 135 00:05:36,985 --> 00:05:39,194 -Ilana: Hallo. -Dat is leuk. Hallo. 136 00:05:39,277 --> 00:05:42,319 -De man: Ja. -Dus je woont in Arizona? 137 00:05:42,402 --> 00:05:44,486 Nee, ik woon hier. 138 00:05:44,569 --> 00:05:47,569 -Ja, ze gaat naar Barnard. -Tsjaad: Mm! 139 00:05:48,069 --> 00:05:50,736 -Ik weet ervan. -De man: Ja. 140 00:05:50,819 --> 00:05:52,819 Ach, ze vindt je leuk, Ilana. 141 00:05:53,319 --> 00:05:56,194 -Tsjaad: Vind je het leuk om hier te wonen? - Eh, het is prima. 142 00:05:56,277 --> 00:05:58,319 -(Fomo jankt) - Dat doet ze niet echt ga onder 110th Street. 143 00:05:58,402 --> 00:06:01,110 -Waarom zou je? -Ilana: Dat is waar, ja. 144 00:06:01,194 --> 00:06:03,194 Tsjaad: Oh, ik ben blij Ik heb je hier. 145 00:06:03,277 --> 00:06:06,361 Eh, ik heb een preventieve maatregel zorgen over uw baby's in de kast. 146 00:06:06,444 --> 00:06:08,402 - Eh, laten we... -(Ilana schraapt keel) 147 00:06:08,486 --> 00:06:10,861 -...over praten dat hier. -Oh. Oké. 148 00:06:10,944 --> 00:06:12,027 Ilana: Zo schattig. 149 00:06:12,110 --> 00:06:14,152 Ik denk van wel spintmijten hebben. 150 00:06:14,235 --> 00:06:15,444 -Nee... -Ja. 151 00:06:15,527 --> 00:06:19,319 -Deze "mijt" kan een probleem zijn. -(De man grinnikt) 152 00:06:19,402 --> 00:06:21,069 -De man: Waar? -Tsjaad: Zie je wat ik zeg? 153 00:06:21,152 --> 00:06:22,903 Nou, hier beneden, denk ik dit zijn kleine webjes-- 154 00:06:22,985 --> 00:06:24,527 De man: Dat is onmogelijk, kerel. 155 00:06:24,611 --> 00:06:27,819 Ik heb het verdomme gespoten met een insecticide. 156 00:06:27,903 --> 00:06:29,361 Dit hoort niet... 157 00:06:29,444 --> 00:06:31,903 Tsjaad: Oké, ik bedoel, dat ben ik niet een dokter, maar ik denk... 158 00:06:31,985 --> 00:06:33,778 - Hallo. -Dit zijn wietplanten. 159 00:06:33,861 --> 00:06:36,944 Mm. Koel. Ja, blijf gewoon de wet overtreden. 160 00:06:37,027 --> 00:06:38,361 -De man: Eh... -Ik ga naar de badkamer. 161 00:06:38,444 --> 00:06:40,819 Het is bijna legaal, hoewel, echt. 162 00:06:41,736 --> 00:06:43,235 Fomo, ga je met mij mee? 163 00:06:43,319 --> 00:06:45,152 De man (stilletjes): Dus dat is mijn narcotica kant van de familie. 164 00:06:45,235 --> 00:06:47,527 Haar vader is zoiets als een totale verdomde narcis. 165 00:06:47,611 --> 00:06:50,444 Hij heeft het eigenlijk tegen iemand gezegd tijdens het Tom Petty-concert 166 00:06:50,527 --> 00:06:51,778 voor het roken van wiet. 167 00:06:51,861 --> 00:06:53,903 -Dit is je broer? -Ja. Zoals, 168 00:06:53,985 --> 00:06:57,444 tijdens die "Roll Another Gezamenlijk" lied, zoals... 169 00:06:58,277 --> 00:06:59,611 Welke toer was dat? 170 00:07:05,319 --> 00:07:07,319 (trein rammelt) 171 00:07:11,944 --> 00:07:13,985 Ze hebben niet geannuleerd morgen nog iets, 172 00:07:14,069 --> 00:07:16,152 - dus misschien. -(man schreeuwt via de telefoon) 173 00:07:16,235 --> 00:07:18,319 Jennie: Ik weet het niet, lieverd. Sneeuw is sneeuw. 174 00:07:18,402 --> 00:07:21,444 -Man: Schatje, ontspan. -Holly: Weet je, je bent bazig. 175 00:07:21,527 --> 00:07:23,486 Vrolijk Kerstfeest. (grinnikt) 176 00:07:24,152 --> 00:07:25,611 Fijne feestdagen. 177 00:07:25,694 --> 00:07:27,194 Mooie spreiding. 178 00:07:27,277 --> 00:07:29,653 -(grinnikt) -Ja. (grinnikt) 179 00:07:29,736 --> 00:07:31,778 Man (via video): ...van je verleden, Scrooge. 180 00:07:31,861 --> 00:07:34,486 (man spreekt Duits) 181 00:07:34,569 --> 00:07:36,819 Holly: Nee, nee. Dat is niet wat ik zei. Let op. 182 00:07:36,903 --> 00:07:38,611 -(klopt) - Lot: één seconde. 183 00:07:38,694 --> 00:07:41,527 Pam-Anne: Laat me binnen. Dat doe ik niet ken hier iemand. 184 00:07:41,611 --> 00:07:43,235 lot: Ik heb even nodig! 185 00:07:44,194 --> 00:07:46,194 (man lacht) 186 00:07:56,152 --> 00:07:57,611 (pakket ritselt) 187 00:07:57,694 --> 00:07:58,944 (lachen) 188 00:07:59,027 --> 00:08:01,069 -Man: Hé! -Vrolijk Kerstfeest! 189 00:08:01,152 --> 00:08:02,903 O, fijne kerst! 190 00:08:02,985 --> 00:08:05,110 -Gelukkig Kerstmis! -Oh, mag ik de opener? 191 00:08:05,194 --> 00:08:07,486 O, alsjeblieft! Ja, help jezelf! 192 00:08:07,569 --> 00:08:10,861 -Hoi. Zijn jullie klaar om te gaan? -Vind je dit leuk? Maak je een grapje? 193 00:08:10,944 --> 00:08:13,694 -D'André: Wat? -Ik heb niet eens gedoucht. Ik moet mijn benen scheren. 194 00:08:13,778 --> 00:08:15,152 Lucie: We volgen je, oké? 195 00:08:15,235 --> 00:08:18,110 -Waar gaan jullie heen? -Austin's Ale House. 196 00:08:18,194 --> 00:08:19,444 Lucy: De enige plek dat is open. 197 00:08:19,527 --> 00:08:21,444 Oké. Fijne nacht. 198 00:08:21,527 --> 00:08:23,944 Lucy: We kunnen bijpraten op de luchthaven. 199 00:08:24,027 --> 00:08:26,319 Nee, het is IROP. Er is niets zij kunnen er iets aan doen. 200 00:08:26,402 --> 00:08:28,235 (zucht) Oh, ik weet het. 201 00:08:28,319 --> 00:08:31,361 Vertel haar, vertel haar, Ik ben snel thuis, en Annie May, niet... 202 00:08:31,444 --> 00:08:34,235 Sommige mensen gaan naar een plaats genaamd Austin's. 203 00:08:34,736 --> 00:08:36,569 -Oké. -We moeten gaan! 204 00:08:36,653 --> 00:08:38,319 Het kan leuk zijn! 205 00:08:38,402 --> 00:08:40,277 Hé, dat is mijn bed. 206 00:08:40,361 --> 00:08:42,110 Sorry. 207 00:08:44,819 --> 00:08:46,653 Jennie: Ik wilde het inpakken zodra ik daar aankwam. 208 00:08:46,736 --> 00:08:48,694 Kun je, kun je het doen? 209 00:08:48,778 --> 00:08:50,985 Inpakken en voor hem verbergen? 210 00:08:51,694 --> 00:08:53,527 Waarom je opsluit jouw ringen? 211 00:08:53,611 --> 00:08:56,194 We weten niet wie hier is. Het is New York City. 212 00:08:56,277 --> 00:08:58,027 Rochelle: Ja... (spot) Ik ga je ringen stelen. 213 00:08:58,110 --> 00:08:59,694 Jennie: ...verjaardagspapier en kerstpapier. 214 00:08:59,778 --> 00:09:00,944 Pam-Anne: Het voelt raar om hier te zijn. 215 00:09:01,027 --> 00:09:02,653 Kunnen we alsjeblieft een hotelkamer krijgen? 216 00:09:02,736 --> 00:09:04,194 -Of een Airbnb? -Nee, Pam. 217 00:09:04,277 --> 00:09:06,277 Ik geef niet uit extra geld 218 00:09:06,361 --> 00:09:07,985 nadat ik dat al heb gedaan hiervoor betaald. 219 00:09:08,611 --> 00:09:11,402 Lot: Pardon, weet je of alles Zijn deze bedden bezet? 220 00:09:11,486 --> 00:09:13,778 Ja, mevrouw. Het spijt me, dat zijn ze. 221 00:09:14,778 --> 00:09:16,319 Oké, nou, jij mag mijn bed hebben, 222 00:09:16,402 --> 00:09:18,027 en ik zal het gewoon doen neem de bank. 223 00:09:18,110 --> 00:09:20,444 Nee, je kunt het bed nemen. Ik neem de bank. 224 00:09:21,319 --> 00:09:23,527 Je zou op zijn minst kunnen doen alsof om mij daarop te bevechten. Verdomd. 225 00:09:23,611 --> 00:09:26,903 Dat heb ik nodig heel stil, dames. Bedankt. 226 00:09:30,527 --> 00:09:33,319 -(fluistert): Ik heb het ijskoud... -Rochelle: Sst! 227 00:09:33,819 --> 00:09:35,903 -Martin: Maar vertel het hem niet. -Laerke: Je zou het moeten googlen. 228 00:09:35,985 --> 00:09:38,319 -Martin: Ik zou... -Laerke: Ja. Nee, het is serieus. 229 00:09:38,402 --> 00:09:39,778 Ik bedoel, het systeem crashte. 230 00:09:39,861 --> 00:09:42,069 Ze wilden ons boeken zoals vier tot vijf per kamer. 231 00:09:42,152 --> 00:09:43,486 (zucht) Neuk mij. 232 00:09:43,569 --> 00:09:44,736 Martijn: Ik zweer het, er waren, zoals, 233 00:09:44,819 --> 00:09:46,694 zes bedden hier toen ik sms'te. 234 00:09:46,778 --> 00:09:48,277 Het is prima. (zucht) 235 00:09:48,361 --> 00:09:50,235 Ik kan slapen op mijn yogamat. 236 00:09:50,319 --> 00:09:52,653 -Ho, ho, ho! -Ho, ho, ho! 237 00:09:52,736 --> 00:09:55,319 Ik heb wat glühwein voor jullie dames hier. 238 00:09:55,402 --> 00:09:58,069 -Ja. -Alsjeblieft. Kaneel. 239 00:09:58,152 --> 00:10:02,319 Dit is gek! Alle hotels zijn geboekt behalve Trump. 240 00:10:02,861 --> 00:10:05,444 -Wat vind je? -Ik ben nog steeds op zoek. 241 00:10:05,527 --> 00:10:06,985 Martijn: En jij? 242 00:10:07,069 --> 00:10:09,527 Laerke: Sicilië. Yoga retraite. 243 00:10:09,611 --> 00:10:13,235 Oh! Dat is wat Gehakte stront! 244 00:10:13,319 --> 00:10:15,110 Ik doe mijn best met wat ik heb, schat. 245 00:10:15,194 --> 00:10:18,069 -Ha, fijne kerst! -Mm-hmm, prettige kerstdagen! 246 00:10:18,152 --> 00:10:20,569 Ik ben Pam, en dit is mijn zus Destiny. 247 00:10:20,653 --> 00:10:22,736 Ik ben Cesar. Jullie twee zussen? 248 00:10:22,819 --> 00:10:25,611 -Dat is zo schattig. -Waar is je wijn? 249 00:10:25,694 --> 00:10:28,444 O nee, liefje. Ik ben nuchter. 250 00:10:28,527 --> 00:10:29,653 Maar ik kijk graag. 251 00:10:29,736 --> 00:10:31,694 -(lacht) Ik heb je. -Mm-hmm. 252 00:10:31,778 --> 00:10:33,611 Waar moest je heen? Moet ik vandaag zijn, Cesar? 253 00:10:33,694 --> 00:10:35,319 O, ik werd verondersteld om naar Nashville te vliegen 254 00:10:35,402 --> 00:10:36,778 om mijn vriend te zien, Efraïm, 255 00:10:36,861 --> 00:10:39,611 maar hij werd omgeleid aan Charlotte. Het is een hele puinhoop. 256 00:10:39,694 --> 00:10:40,736 Aw! 257 00:10:40,819 --> 00:10:43,569 Nou ja, misschien wel ga er morgen heen. 258 00:10:43,653 --> 00:10:45,152 O, ik weet het niet, lieverd, weet je? 259 00:10:45,235 --> 00:10:47,277 Ze zijn aan het praten over wind de hele nacht 260 00:10:47,361 --> 00:10:49,402 en de hele ochtend, en nog meer sneeuw. 261 00:10:49,486 --> 00:10:51,277 Ik weet het gewoon niet. 262 00:10:51,361 --> 00:10:52,944 Hé, laat me je pakken wat glühwein. 263 00:10:53,027 --> 00:10:54,569 -Vertel me nog eens je naam. -Jennie: Nee, nee, het gaat goed met mij. 264 00:10:54,653 --> 00:10:56,319 -Eh, Jennie. -Ik ben Cesar. 265 00:10:56,402 --> 00:10:59,319 Verdomme. Ik boek de Trump. 266 00:10:59,402 --> 00:11:00,903 Beoordeel mij niet. 267 00:11:02,903 --> 00:11:05,486 Rochelle: Ik dump alles dat gaat naar PSP. 268 00:11:05,569 --> 00:11:08,653 -Hé, niet beledigend bedoeld. -Oh nee, verdomme Palm Springs. 269 00:11:08,736 --> 00:11:10,611 En hij was aan het zetten Bailey zit in zijn koffie. 270 00:11:10,694 --> 00:11:13,985 -O nee. -Ze hebben een blaastest gedaan direct aan de jetbrug. 271 00:11:14,069 --> 00:11:15,486 O, dat is zo stom. 272 00:11:15,569 --> 00:11:17,069 Austin's is gesloten. 273 00:11:17,152 --> 00:11:19,486 Het is het einde van de bloedige wereld daarbuiten. 274 00:11:19,569 --> 00:11:21,527 Ik hou van je outfit, mijn God. 275 00:11:21,611 --> 00:11:23,194 Bedankt. Ik vind het ook leuk. 276 00:11:23,277 --> 00:11:26,319 Die van ons is zo saai. Ik wou dat we iets hadden schattig als een lint. 277 00:11:26,402 --> 00:11:29,027 -Je probeert je echt vast te binden haar elke dag in een lint? -Ja. 278 00:11:29,110 --> 00:11:30,486 (Kalen lacht) 279 00:11:30,569 --> 00:11:33,985 - Hallo. -Vrouw: Je ziet er schattig uit. Jij ook veel geluk. 280 00:11:34,069 --> 00:11:36,277 -Wat zit hier in? -Het is een slaapkamer. 281 00:11:36,361 --> 00:11:38,861 -De dame die eigenaar is dit appartement. -Is ze hier? 282 00:11:38,944 --> 00:11:41,778 Kalen: Ik bedoel, Ik ben hier al een maand en ik heb haar nog niet gezien. 283 00:11:43,110 --> 00:11:44,861 Oh. 284 00:11:44,944 --> 00:11:46,152 De man: Heb je Tsjernobyl gezien? 285 00:11:46,235 --> 00:11:47,653 Ilana: Dat deed ik. Echt een goede show. 286 00:11:47,736 --> 00:11:50,444 Ja? Het is heel gek dat We hebben het bijna verpest, zoals, 287 00:11:50,527 --> 00:11:52,361 bijna alles in dat ene stadje. 288 00:11:52,444 --> 00:11:54,194 Ik bedoel, dat deden ze alles verpesten. 289 00:11:54,277 --> 00:11:56,736 De man: Ja, maar het... weet je, zoals, 290 00:11:56,819 --> 00:11:59,277 de natuur kwam nog steeds terug van Tsjernobyl, toch? 291 00:11:59,361 --> 00:12:01,653 Wij zullen het niet overleven, maar de aarde zal dat wel doen. 292 00:12:01,736 --> 00:12:04,152 Best wel mooi, denk ik. 293 00:12:04,235 --> 00:12:05,736 Het is heel mooi. 294 00:12:06,110 --> 00:12:09,527 (traditionele Chinese muziek afspelen via luidsprekers) 295 00:12:09,611 --> 00:12:11,152 Hoe zijn die voor jou werken? 296 00:12:11,235 --> 00:12:13,194 Eh, ja. ik bedoel, tot nu toe zo goed. 297 00:12:13,277 --> 00:12:15,861 Het is de beste combinatie Ze hebben het voor mij gevonden, dus... 298 00:12:15,944 --> 00:12:18,653 Geweldig. Je doet aan gesprekstherapie er ook mee? 299 00:12:18,736 --> 00:12:21,027 Eh, ja. Ik nog steeds praat met de vrouw 300 00:12:21,110 --> 00:12:23,361 Ik zag op de middelbare school. 301 00:12:23,444 --> 00:12:24,903 -Echt? -Aan de telefoon. 302 00:12:24,985 --> 00:12:28,694 -Dat is heel veel geluk, man. -Ik weet niet of Ik zou zeggen dat ik geluk heb. 303 00:12:28,778 --> 00:12:30,027 Ik weet het niet, man. 304 00:12:30,110 --> 00:12:32,361 Als ik een fuck had therapeut op de middelbare school, 305 00:12:32,444 --> 00:12:34,694 -Ik zou geweest zijn-- -Geen stoner? 306 00:12:36,527 --> 00:12:37,944 (ademt in) Eh... 307 00:12:39,444 --> 00:12:41,027 Misschien wel. 308 00:12:43,611 --> 00:12:45,944 Deze soep is verdomd de shit. 309 00:12:47,527 --> 00:12:49,985 Kerel, deze soep wel verdomd geweldig, toch? 310 00:12:50,069 --> 00:12:51,569 Ik bedoel, het is prima. 311 00:12:51,653 --> 00:12:54,235 Ik vind het leuk. Het is gewoon, zoals, niet de beste die ik ooit heb gehad. 312 00:12:54,319 --> 00:12:57,069 - Nou, geef mij maar een top drie soepen. Gaan. -Eh... 313 00:12:57,152 --> 00:12:58,861 -kipnoedel... -Mm-hmm. 314 00:12:58,985 --> 00:13:02,235 -matzo-bal-- -Dat is eigenlijk kip noedels, min of meer. 315 00:13:02,319 --> 00:13:06,277 En dan, zoals eierdruppels, waarschijnlijk. Ik had het moeten doen dat besteld. 316 00:13:06,361 --> 00:13:09,152 -Misschien de volgende keer. Ik hou van een linzensoep. -Volgende keer. 317 00:13:09,235 --> 00:13:11,694 - Van linzen krijg ik gasvorming. -Nou... 318 00:13:12,569 --> 00:13:14,277 je hebt 'linzenziekte'. 319 00:13:14,361 --> 00:13:16,152 -(lacht sarcastisch) -Het spijt me. 320 00:13:16,235 --> 00:13:17,903 -(telefoon zoemt) -Juist. 321 00:13:17,985 --> 00:13:19,611 Zit in de familie. 322 00:13:19,694 --> 00:13:21,819 O, over gesproken, het is je vader. 323 00:13:23,819 --> 00:13:25,694 - Hallo, Lewis. -Lewis (via telefoon): Hallo. Blijf aan de lijn-- 324 00:13:25,778 --> 00:13:27,069 Hoi, sorry daarvoor. 325 00:13:27,152 --> 00:13:29,277 De man: Uh-huh. Wacht, wacht, wacht, wacht. Wacht even. 326 00:13:29,361 --> 00:13:30,944 Lewis: Waarom zijn jullie in Brooklyn Heights? 327 00:13:31,027 --> 00:13:32,402 Ik dacht dat je leefde in Bedford-Stuyvesant. 328 00:13:32,486 --> 00:13:33,903 Wachten. Wacht, wacht even, wacht even. Bent u-- 329 00:13:33,985 --> 00:13:36,069 Ben je aan het neuken ons volgen, kerel? Chill. 330 00:13:36,152 --> 00:13:38,653 -We zijn aan het eten. - Nou, dat weet ik gewoon altijd op de klok, 331 00:13:38,736 --> 00:13:40,152 dus ik weet het niet wat je doet. 332 00:13:40,235 --> 00:13:41,694 Weet je, misschien, misschien ben je aan het werk. 333 00:13:41,778 --> 00:13:44,527 -Nee, we zijn aan het eten, kerel. - Oké, prima. Ik wacht 334 00:13:44,611 --> 00:13:46,235 aan de telefoon met de luchtvaartmaatschappij, maar ik heb een vlucht gevonden 335 00:13:46,319 --> 00:13:48,277 morgen om 12.00 uur uit Newark vertrekken, waarvan ik denk dat ik gewoon... 336 00:13:48,361 --> 00:13:51,611 -Nee, alsjeblieft niet. Stop alsjeblieft. -Dus ik ga het boeken, 337 00:13:51,694 --> 00:13:53,611 en ik stel je voor drie uur te vroeg verschijnen 338 00:13:53,694 --> 00:13:55,527 -omdat ik-- -Kerel, nee, nee, nee. 339 00:13:55,611 --> 00:13:57,944 Houd op, houd op. Allereerst, Je bent me kwijtgeraakt in Newark. 340 00:13:58,027 --> 00:14:00,486 En ten tweede kunnen we dat om er vijf uur te zijn Morgen vroeg, kerel. 341 00:14:00,569 --> 00:14:02,611 Het maakt niet uit. Het weer is helemaal naar de klote. 342 00:14:02,694 --> 00:14:05,694 -We kunnen nergens heen. -(Lewis zucht) 343 00:14:05,778 --> 00:14:07,569 Weet je, ik kan het niet zeg dat ik me op mijn gemak voel 344 00:14:07,653 --> 00:14:10,235 terwijl jullie blijven bij jou thuis. 345 00:14:10,319 --> 00:14:13,027 -Waarom niet? -Meen je dat? Moeten we praten over... 346 00:14:13,778 --> 00:14:15,569 (kreunt) 347 00:14:15,653 --> 00:14:16,944 Wat? 348 00:14:18,319 --> 00:14:21,069 Ik wist niet dat we dat waren weer bij het Tom Petty-concert. 349 00:14:22,152 --> 00:14:23,694 Wat? Wie is Tom Petty? 350 00:14:23,778 --> 00:14:25,944 Je hebt mij bedrogen, bro. 351 00:14:26,027 --> 00:14:28,027 -Ilana: Oh, verdomme! Neuken! -De man: Oh, het is oké. 352 00:14:28,110 --> 00:14:30,152 -Wacht, wacht, wacht, wacht. Het gebeurt de hele tijd. -Ilana: Nee, oh mijn God. 353 00:14:30,235 --> 00:14:32,736 -Nee, nee, nee. Ik kan het niet. -(bezoekers babbelen) 354 00:14:32,819 --> 00:14:36,152 -De man: ♪ Laat het licht niet uitgaan ♪ -Ilana: Dat is niet nuttig. 355 00:14:36,235 --> 00:14:39,486 -De man: ♪ Het heeft geduurd al zoveel jaren ♪ -(Ilana kreunt) 356 00:14:39,569 --> 00:14:41,152 Ellie: Is dat de stroomstoring? 357 00:14:41,235 --> 00:14:43,235 Echt waar daar naar beneden komen. 358 00:14:43,319 --> 00:14:45,110 (Pam-Anne kreunt) 359 00:14:45,569 --> 00:14:48,110 Rochelle: Doet me denken aan verspreiden de as van mijn moeder. 360 00:14:49,444 --> 00:14:50,819 (cameraklikken) 361 00:14:53,152 --> 00:14:54,277 (telefoon bloops) 362 00:14:58,486 --> 00:15:00,611 (gedempt geklets) 363 00:15:02,110 --> 00:15:03,736 (ritsen) 364 00:15:09,819 --> 00:15:12,569 -(gebabbel, gelach) -(zacht kloppend) 365 00:15:12,653 --> 00:15:14,402 D'André: Ik geloofde het niet bij Sinterklaas. 366 00:15:14,486 --> 00:15:16,694 Wij zijn moslim, maar in alle eerlijkheid: 367 00:15:16,778 --> 00:15:19,235 mijn moeder heeft een boom neergezet, een kleine, kleine, kleine boom, 368 00:15:19,319 --> 00:15:22,444 kleine Charlie Brown kleine... woo... 369 00:15:22,527 --> 00:15:23,653 O! 370 00:15:23,736 --> 00:15:27,486 Mijn familie is super Katholiek en super streng. 371 00:15:27,569 --> 00:15:29,235 Ik ken ze niet meer. 372 00:15:29,319 --> 00:15:31,486 Maar wij altijd had een enorme boom, 373 00:15:31,569 --> 00:15:35,402 -en ik zou graag gaan naar de kerstavonddienst. -Jennie: Mm. Mm-hmm. 374 00:15:35,486 --> 00:15:37,069 Ik ga naar Hillsong-- 375 00:15:37,152 --> 00:15:38,736 Is dat niet zo? de Justin Bieber-kerk? 376 00:15:38,819 --> 00:15:41,527 -Ja. Hij kwam een ​​keer in dienst. -Kalen: Ik geloof niet. 377 00:15:41,611 --> 00:15:44,027 Maar... maar ik ben een Christen. 378 00:15:44,110 --> 00:15:46,861 Ik ben op weg, maar dat doe ik niet 379 00:15:46,944 --> 00:15:48,944 respecteer wat jouw familie heeft je aangedaan, 380 00:15:49,027 --> 00:15:51,944 en ik respecteer niet hoe mensen behandelen je. 381 00:15:52,027 --> 00:15:53,235 God is God. 382 00:15:53,319 --> 00:15:56,527 Christenen in de VS, Ze geloven niet in, eh, 383 00:15:56,611 --> 00:15:57,819 wetenschap, toch? 384 00:15:57,903 --> 00:16:00,569 Wetenschap was mijn favoriet vak op school. 385 00:16:00,653 --> 00:16:03,110 (lacht) Eh, ik weet het gewoon niet echt 386 00:16:03,194 --> 00:16:06,027 Praat erover met Caleb heel erg, want het is... 387 00:16:06,110 --> 00:16:07,611 hij is erg, eh... 388 00:16:07,694 --> 00:16:10,027 Maar klimaatverandering is geen hoax. 389 00:16:10,110 --> 00:16:12,653 -We vermoorden de planeet. -Meisje, het is gek. 390 00:16:12,736 --> 00:16:14,861 We hebben zoiets van, wat? Misschien nog 30 jaar? 391 00:16:14,944 --> 00:16:16,611 -Ik denk jaren twintig. -(mompelen) 392 00:16:16,694 --> 00:16:18,944 Jennie: Ja, en hij uiteindelijk wil hebben, zoals 393 00:16:19,027 --> 00:16:20,778 -meerdere kinderen, en ik ben gewoon, zoals... -César: Wat? 394 00:16:20,861 --> 00:16:23,819 ...Ik weet niet hoe jij dat doet zou een kind willen meenemen 395 00:16:23,903 --> 00:16:25,736 in deze wereld de manier waarop dingen gaan. 396 00:16:25,819 --> 00:16:28,486 -Holly: De fuck die ik meeneem een baby in deze shite! -César: Dank je. 397 00:16:28,569 --> 00:16:30,611 Kalen: Dat klopt. ik bedoel, je werft eigenlijk aan 398 00:16:30,694 --> 00:16:32,110 uw kind in de wateroorlogen. 399 00:16:32,194 --> 00:16:34,486 -Nee, vergeet dat. -Deze wereld is klote. Ja. 400 00:16:34,569 --> 00:16:37,027 Mens: Ik ben zo blij Ik ben geen jong persoon. 401 00:16:37,110 --> 00:16:39,861 Pam-Anne (gilt): Shit! 402 00:16:39,944 --> 00:16:42,110 -(geklets stopt) -Ik denk dat ik het heb! 403 00:16:42,194 --> 00:16:44,527 -(opgewonden gebabbel) -Man: Ik heb het dibben op bed. 404 00:16:44,611 --> 00:16:46,277 Kalen: Daar aan het werk de hele tijd! 405 00:16:47,944 --> 00:16:49,653 Ik vroeg het me af wat er met haar is gebeurd. 406 00:16:49,736 --> 00:16:52,985 - Dat ga je niet doen maak die dame boos... -Wacht, wacht, wacht. 407 00:16:53,069 --> 00:16:55,402 (deur krakend) 408 00:16:55,778 --> 00:16:57,361 -(schreeuwen) -Wat is dat?! 409 00:16:57,444 --> 00:16:59,152 -Holly: Is dat een pop? -Cesar: Dat is een beetje... 410 00:16:59,235 --> 00:17:01,778 -Daar gaan we! -Kijk eens. 411 00:17:01,861 --> 00:17:04,819 (opgewonden gebabbel) 412 00:17:04,903 --> 00:17:07,985 -Dit is leuk! -Cesar: Wat is dat? 413 00:17:08,069 --> 00:17:09,361 (onduidelijk gebabbel) 414 00:17:09,444 --> 00:17:11,944 César: Meisje, we willen je soep niet. 415 00:17:22,736 --> 00:17:26,069 De man en Ilana: ♪ Baruch atah Adonai ♪ 416 00:17:26,152 --> 00:17:29,694 ♪ Eloheinu melech ha'olam... ♪ 417 00:17:29,778 --> 00:17:32,402 Ik ga laag. (in bas): ♪ Asher Kid'shanu ♪ 418 00:17:32,486 --> 00:17:33,444 (Ilana lacht) 419 00:17:33,527 --> 00:17:36,110 Beide: ♪ B'mitzvotav ♪ 420 00:17:36,194 --> 00:17:40,569 ♪ V'tzivanu l'hadlik ner ♪ 421 00:17:40,653 --> 00:17:45,152 ♪ Shel Chanoeka ♪ 422 00:17:45,235 --> 00:17:47,527 ♪ Amen ♪ 423 00:17:47,611 --> 00:17:51,194 -♪ Laten we donuts eten ♪ -(lacht) Ik heb er zin in 424 00:17:51,277 --> 00:17:53,611 we moeten wachten, want Wat als we morgen vertrekken... 425 00:17:53,694 --> 00:17:56,985 Nou ja, misschien hebben we dat wel gedaan om morgen ook donuts te eten. 426 00:17:58,194 --> 00:17:59,736 Kom zacht zitten. 427 00:17:59,819 --> 00:18:03,152 - Weet je dat die term, "zacht zitten"? -Ilana: Ja. Hé, maatje. 428 00:18:05,736 --> 00:18:07,569 De man: Wil je de jouwe niet? 429 00:18:07,653 --> 00:18:10,736 Eh... nee. Ik ben oké. 430 00:18:10,819 --> 00:18:13,444 -Je zat in NFTY, toch? -Ja. 431 00:18:14,277 --> 00:18:17,319 En is het dat? nog maar een... 432 00:18:17,402 --> 00:18:19,611 Joodse aansluitingslocatie? 433 00:18:19,694 --> 00:18:21,861 Eh... (lacht) ik bedoel, 434 00:18:21,944 --> 00:18:23,402 NFTY was niet noodzakelijkerwijs, 435 00:18:23,486 --> 00:18:25,694 maar geboorterecht was zeker zoiets als 436 00:18:25,778 --> 00:18:28,736 - precies dat. -Wauw. Heb je dat gedaan? 437 00:18:28,819 --> 00:18:30,110 Mij? Nee. 438 00:18:30,194 --> 00:18:31,527 -Nee. -Nee? 439 00:18:31,611 --> 00:18:34,069 -Nee. - Weet je, ik werd verondersteld om op Geboorterecht te gaan. 440 00:18:34,152 --> 00:18:36,361 Echt? Heb je... Waarom deed je dat niet? 441 00:18:37,361 --> 00:18:38,402 Ik weet het niet, man. 442 00:18:38,486 --> 00:18:40,694 Dat vliegtuigritje, de politiek. 443 00:18:41,486 --> 00:18:43,944 Je houdt contact met je vrienden van NFTY? 444 00:18:44,027 --> 00:18:46,402 Ik heb het niet gehaald geen vrienden bij NFTY. 445 00:18:46,486 --> 00:18:49,736 Ik ging alleen omdat mijn moeder en papa zei dat ik moest. 446 00:18:49,819 --> 00:18:51,319 Ja. 447 00:18:51,402 --> 00:18:53,235 Hoe zit het met jouw vrienden van school? 448 00:18:53,319 --> 00:18:56,444 -Eh... -Praat je nog? voor hen, zoals, 449 00:18:56,527 --> 00:18:57,819 Instagram of wat dan ook? 450 00:18:57,903 --> 00:19:00,110 -Ik gebruik geen sociale media. -Echt? 451 00:19:00,194 --> 00:19:02,944 -Dat is indrukwekkend. -Ik bedoel, ik heb het gevoel dat ik... 452 00:19:03,027 --> 00:19:04,694 zoals, verpest al genoeg, 453 00:19:04,778 --> 00:19:07,903 en sociale media zouden dat doen maak het alleen maar erger. 454 00:19:08,402 --> 00:19:11,277 -Je bent niet in de war. -Ik-ik heb het geaccepteerd 455 00:19:11,361 --> 00:19:13,444 dat ik ben, en het is gewoon, zoals, 456 00:19:13,527 --> 00:19:15,319 iets dat zit in onze familie. 457 00:19:15,402 --> 00:19:18,861 Het is gewoon klote dat ik vastliep met het Uncle Jonah-gen. 458 00:19:18,944 --> 00:19:21,611 O, ik dacht dat ik vastliep met het Uncle Jonah-gen. 459 00:19:22,235 --> 00:19:24,361 Ik denk van wel soort onzin, kerel. 460 00:19:24,444 --> 00:19:27,069 Zoals altijd, elke persoon in de familie Mann 461 00:19:27,152 --> 00:19:29,361 gaat door een moeilijke tijd... 462 00:19:30,486 --> 00:19:34,819 en ineens, daar is een boeman van oom Jona 463 00:19:34,903 --> 00:19:38,235 en zijn geestesziekte dat hangt boven ons 464 00:19:38,944 --> 00:19:41,944 en het geeft ons het gevoel wat we voelen is verkeerd. 465 00:19:43,402 --> 00:19:47,277 Ja. Iedereen zegt het maar dat ik ze aan hem herinner. 466 00:19:49,027 --> 00:19:50,694 Ik wil dat je die donut eet. 467 00:19:50,778 --> 00:19:52,903 (lacht) 468 00:19:52,985 --> 00:19:56,194 -Ik neem een donut. -Ja, daar ga je. 469 00:19:56,277 --> 00:19:57,527 Ja. 470 00:19:57,611 --> 00:20:00,944 Ik... Ik voel me net mijn ouders zijn bang voor mij, 471 00:20:01,027 --> 00:20:04,110 en ik weet niet eens wat waar ze bang voor zouden zijn, 472 00:20:04,194 --> 00:20:05,402 maar, eh... 473 00:20:05,486 --> 00:20:08,319 Dit is wat ik heb gevonden in de afgelopen 15 jaar, 474 00:20:08,402 --> 00:20:10,152 sinds ik weg ben. 475 00:20:11,444 --> 00:20:15,152 Zijn dat alle mensen waarvan onze familie zei dat het raar was, 476 00:20:15,235 --> 00:20:17,694 of, zoals, verpest, 477 00:20:17,778 --> 00:20:19,361 zijn gewoon een soort van normale mensen, 478 00:20:19,444 --> 00:20:22,819 en ze passen er gewoon niet bij onze familieversie van normaal. 479 00:20:22,903 --> 00:20:25,027 - Weet je? -Ja. Ja. 480 00:20:25,110 --> 00:20:26,527 Ze zijn erg oordeelkundig. 481 00:20:26,611 --> 00:20:28,110 Ja. 482 00:20:28,736 --> 00:20:31,694 Waarom denk je dat ik zei dat ik werkte? op Vimeo al die jaren? 483 00:20:31,778 --> 00:20:33,611 -Heb je dat niet gedaan? -Nee! 484 00:20:33,694 --> 00:20:36,235 -(Ilana lacht) -Nee. Ik had een klant 485 00:20:36,319 --> 00:20:38,944 aan wie ik vroeger leverde die daar werkte, 486 00:20:39,027 --> 00:20:41,402 en ik dacht dat het gebouw was cool, maar nee. 487 00:20:41,486 --> 00:20:42,985 En raad eens? 488 00:20:43,069 --> 00:20:45,235 Ik ben verdomd goed. Ik ben blij. 489 00:20:45,319 --> 00:20:47,903 Ik vind het echt leuk wat er gebeurt. 490 00:20:48,319 --> 00:20:50,861 (zucht) Tot ik iets vertel over mijn werkelijke leven 491 00:20:50,944 --> 00:20:52,903 aan die mensen, en dan krijg ik het gevoel dat 492 00:20:52,985 --> 00:20:55,778 Het gaat niet goed met mij, en mij wordt verteld dat het niet goed met mij gaat. 493 00:20:58,736 --> 00:21:01,319 Ja, daar kan ik me in vinden. 494 00:21:01,402 --> 00:21:03,152 Ja, Ik weet het zeker. 495 00:21:03,569 --> 00:21:06,985 Maar weet je wat? Er is niets mis met ons. 496 00:21:07,903 --> 00:21:09,903 We zijn niet gebroken, 497 00:21:09,985 --> 00:21:11,819 en wij niet moeten worden gerepareerd. 498 00:21:13,110 --> 00:21:15,194 We zijn allemaal gewoon, gewoon proberen vol te houden, 499 00:21:15,277 --> 00:21:18,319 en we kregen ieder onze eigen manier om het te doen. 500 00:21:21,527 --> 00:21:22,944 Dit is het meeste 501 00:21:23,027 --> 00:21:25,194 Chanoeka-Chanoeka Ik heb ooit gehad. 502 00:21:26,110 --> 00:21:27,861 Kijk eens naar al deze verdomde kaarsen. 503 00:21:27,944 --> 00:21:29,611 Het is als een manier te veel Chanoeka. 504 00:21:29,694 --> 00:21:31,985 -"Het Lichtfestival." -(lacht) 505 00:21:32,069 --> 00:21:33,569 Luister jij ooit aan Adam Sandler? 506 00:21:33,653 --> 00:21:35,611 Ik hou gewoon van dat liedje. 507 00:21:35,694 --> 00:21:39,402 - Dat heeft hij niet nog iets... -Hm. 508 00:21:39,486 --> 00:21:42,611 -...maar hij is zo trots van zijn drumwerk... -Mm. 509 00:21:42,694 --> 00:21:44,736 ...en ze houden van zijn lied. 510 00:21:44,819 --> 00:21:47,861 -Pam-Anne: Ja. -Ben je aan het verscheuren over "Little Drummer Boy"? 511 00:21:47,944 --> 00:21:49,569 -Dat is lief. -(neuriënd "Stille Nacht") 512 00:21:49,653 --> 00:21:52,110 Pam-Anne: Kom op, het is Kerstmis. Ze vindt het geweldig. 513 00:21:52,194 --> 00:21:54,319 Ik heb gewoon het gevoel alsof Je gaat Jezus ontmoeten, 514 00:21:54,402 --> 00:21:56,611 weet je, leer spelen een luit of zoiets. 515 00:21:56,694 --> 00:22:00,027 ♪ Alles is kalm ♪ 516 00:22:01,069 --> 00:22:04,235 ♪ Alles is... ♪ (bromt) 517 00:22:07,361 --> 00:22:10,527 -Pam-Anne: Vrienden! -(lachen) 518 00:22:10,611 --> 00:22:13,778 Mag ik je gewoon bedanken? 519 00:22:13,861 --> 00:22:16,152 omdat je mij hebt laten crashen op je crashpad. 520 00:22:16,235 --> 00:22:18,778 Ik weet dat ik dat niet ben een van jullie, 521 00:22:18,861 --> 00:22:20,653 maar dat wil ik gewoon zeggen 522 00:22:20,736 --> 00:22:23,444 als ik er ooit mee bezig ben een van je vluchten, 523 00:22:23,527 --> 00:22:26,235 dan kun je dat misschien wel een zus aansluiten? 524 00:22:26,319 --> 00:22:29,194 (allemaal lachend) 525 00:22:29,277 --> 00:22:31,194 Oké, het is nog steeds $20 voor mij. 526 00:22:31,277 --> 00:22:33,444 -(gelach, gebabbel) -Ik heb geld nodig. 527 00:22:33,527 --> 00:22:36,069 Pam-Anne: We probeerden het niet te doen Kerstmis dit jaar. 528 00:22:36,653 --> 00:22:39,694 Mijn dochter, dat is ze studeren in het buitenland. Mijn... 529 00:22:40,402 --> 00:22:42,819 man is niet van mij echtgenoot niet meer. 530 00:22:42,944 --> 00:22:44,319 O, het spijt me. 531 00:22:44,402 --> 00:22:48,361 En het lot doet dat nooit alles wat leuk is voor zichzelf, 532 00:22:48,819 --> 00:22:51,611 dus wij zeiden, Waarom gaan we niet snorkelen? 533 00:22:51,694 --> 00:22:53,944 -Syd: Ja! Ga snorkelen, teef! - (instemmend mompelend) 534 00:22:54,027 --> 00:22:55,861 Mens: Watervleugels aan, meisje. 535 00:22:55,944 --> 00:22:59,027 -Cesar: Niet duiken. -Dus, als God het wil... 536 00:22:59,110 --> 00:23:01,527 -Inshallah... -(gelach) 537 00:23:01,611 --> 00:23:02,903 Omdat je moslim bent. 538 00:23:02,985 --> 00:23:05,694 ...we zullen doorgaan morgen een vliegtuig 539 00:23:05,778 --> 00:23:07,486 en ga wat vissen bekijken. 540 00:23:07,569 --> 00:23:09,985 -Ja! -Wauw! 541 00:23:10,069 --> 00:23:12,235 -Kalen: Daar drink ik op. -Holly: Fijne Kerst. 542 00:23:12,319 --> 00:23:15,611 En ik ga gaan zie over een man! 543 00:23:15,694 --> 00:23:18,985 -(gelach) -Dat heb je niet gezegd! 544 00:23:19,069 --> 00:23:22,736 -Dat zei je niet. -Martin: Woont hij daar? 545 00:23:22,819 --> 00:23:24,985 Hij runt een duikschool. 546 00:23:25,069 --> 00:23:27,736 -(opgewonden gemompel) -Kalen: Hij heeft geld. Hij kreeg geld. 547 00:23:27,819 --> 00:23:29,944 -Het spijt me, wat? -(geklets stopt) 548 00:23:30,027 --> 00:23:31,653 Wat? 549 00:23:33,444 --> 00:23:35,778 We hebben elkaar ontmoet op Instagram. 550 00:23:35,861 --> 00:23:37,903 We zijn aan het DM'en voor een paar maanden. 551 00:23:38,611 --> 00:23:41,110 Wilde je daarom om op deze reis te gaan? 552 00:23:41,819 --> 00:23:44,319 Zo kun je er een paar tegenkomen man van Instagram? 553 00:23:44,402 --> 00:23:45,985 Eh... 554 00:23:47,319 --> 00:23:48,944 -Wat heb ik gedaan? -César: Niets. 555 00:23:49,027 --> 00:23:51,861 Mensen worden jaloers wanneer andere mensen hebben seks. 556 00:23:51,944 --> 00:23:53,778 Het overkomt mij de hele tijd. 557 00:23:53,861 --> 00:23:56,736 Weet je, Ik heb iets gezien, oké, over deze mannen, 558 00:23:56,819 --> 00:23:58,861 en zij... en zij beweren veteranen te zijn, 559 00:23:58,944 --> 00:24:02,069 en zij, en zij neuken eenzaam vrouwen uit al hun geld. 560 00:24:02,152 --> 00:24:03,486 Lucie: Ja, dat zag ik. 561 00:24:03,569 --> 00:24:05,944 Je gaat snorkelen meerval als je niet oppast. 562 00:24:06,027 --> 00:24:07,736 (lacht) Ik ben alleen maar aan het rommelen! 563 00:24:07,819 --> 00:24:10,569 Maar hij heeft je niet gevraagd voor eventuele cadeaubonnen of zoiets, toch? 564 00:24:10,653 --> 00:24:12,985 -Rochelle: Omdat dat is een teken van oplichting. -(mompelen) 565 00:24:13,069 --> 00:24:15,944 (luidruchtig gebabbel, gelach) 566 00:24:16,027 --> 00:24:17,402 (blikjes kletteren) 567 00:24:17,486 --> 00:24:19,694 -Cesar: Oh mijn God... -Heilig: Shit! 568 00:24:19,778 --> 00:24:21,653 Lucie: Water? Dat is oké. 569 00:24:21,736 --> 00:24:22,819 Water? 570 00:24:22,903 --> 00:24:25,152 -Pam-Anne: Wie is hij? -Ellie: Ik weet het niet. 571 00:24:25,235 --> 00:24:26,903 Hij kwam net binnen 572 00:24:26,985 --> 00:24:29,611 - en vroeg me om koffie. -Dat is mijn bed. 573 00:24:29,694 --> 00:24:31,319 -O... -Prullenbak? 574 00:24:31,402 --> 00:24:33,527 (blikjes rammelen) 575 00:24:43,736 --> 00:24:45,194 (deur kraakt) 576 00:25:13,903 --> 00:25:15,444 (telefoon bloops) 577 00:25:28,736 --> 00:25:30,069 (ademt in) 578 00:25:32,110 --> 00:25:33,861 (ademt uit) 579 00:25:33,944 --> 00:25:35,569 (telefoon bloops) 580 00:25:43,903 --> 00:25:45,486 (grinnikt) 581 00:25:47,027 --> 00:25:48,402 Oké. 582 00:25:49,736 --> 00:25:51,819 (deur gaat open) 583 00:25:52,611 --> 00:25:54,903 -(hardende voetstappen) -Hallo? 584 00:25:56,486 --> 00:25:57,985 Het spijt me, dat doe ik niet een plek hebben om naartoe te gaan. 585 00:25:58,069 --> 00:25:59,736 -Sst! - (fluisterend): Oh, uh... 586 00:25:59,819 --> 00:26:02,069 Ik heb geen plek om naartoe te gaan want toen je zei 587 00:26:02,152 --> 00:26:04,027 Ik zou hier kunnen blijven, Daarna heb ik mijn kamer onderverhuurd. 588 00:26:04,110 --> 00:26:06,194 -Ik zou het niet leuk vinden, zet hem eruit. -Het is oké. 589 00:26:06,277 --> 00:26:08,152 Ik wil het gewoon niet onderbreken op uw familietijd. 590 00:26:08,235 --> 00:26:09,569 Ach, het is prima. 591 00:26:10,069 --> 00:26:11,319 Bedankt. 592 00:26:12,486 --> 00:26:13,861 Vrolijk Kerstfeest. 593 00:26:14,861 --> 00:26:16,069 Hulst vrolijk. 594 00:26:16,152 --> 00:26:17,903 Hm, hm, hm. 595 00:26:17,985 --> 00:26:19,527 (hoest) Dus, 596 00:26:19,611 --> 00:26:21,736 je hebt een vlucht morgen of zo? 597 00:26:21,819 --> 00:26:24,402 (ademt in) Nee. We konden er geen krijgen, 598 00:26:24,486 --> 00:26:26,361 dus we gaan weg over een paar dagen, 599 00:26:26,444 --> 00:26:28,653 maar je kunt hier nog steeds blijven. 600 00:26:29,319 --> 00:26:30,694 Bedankt. 601 00:26:32,444 --> 00:26:33,819 (zucht) 602 00:26:40,819 --> 00:26:42,486 Ik wil niet gaan. 603 00:26:45,235 --> 00:26:47,778 -Dus ga niet. -(De man snuift) 604 00:26:50,861 --> 00:26:52,194 Hm. 605 00:26:55,569 --> 00:26:57,736 Ik denk dat ik alles zou kunnen doen. 606 00:26:58,402 --> 00:27:00,319 Tsjaad: Zeker. 607 00:27:01,319 --> 00:27:03,277 Kor: ♪ Wij maken vreugde ♪ 608 00:27:03,361 --> 00:27:07,444 ♪ Nu, in dit feest ♪ 609 00:27:07,527 --> 00:27:09,694 ♪ In quo... ♪ 610 00:27:11,194 --> 00:27:13,444 ♪ Jezus ♪ 611 00:27:13,527 --> 00:27:15,152 -♪ Natus est-- ♪ -O, nee. 612 00:27:15,235 --> 00:27:17,486 -Ik kan niet zingen die met jou. -Oh! 613 00:27:18,194 --> 00:27:20,444 -Aja! -(lachen) 614 00:27:20,527 --> 00:27:21,944 Middeleeuws. 615 00:27:22,027 --> 00:27:23,819 Middeleeuws. 616 00:27:23,903 --> 00:27:25,611 - Lot: Hallo. -Vrolijk Kerstfeest. 617 00:27:25,694 --> 00:27:27,985 - Lot: vrolijk kerstfeest. -Bedankt voor de sigaret. 618 00:27:28,069 --> 00:27:29,861 Kor: O, beter jij dan ik. 619 00:27:29,944 --> 00:27:33,110 -(Pam-Anne lacht) -Kijk, als je verbrandt dit gebouw neer-- 620 00:27:33,194 --> 00:27:34,736 Ik ga niet verbranden het gebouw neer. 621 00:27:34,819 --> 00:27:38,235 -Het is te koud buiten. -Waar heb je die jas vandaan, 622 00:27:38,319 --> 00:27:40,444 -en die hoed? -Boven. 623 00:27:40,527 --> 00:27:42,569 Oké, dat hebben we nodig om dat weer naar boven te krijgen. 624 00:27:42,653 --> 00:27:44,235 (zucht) 625 00:27:50,444 --> 00:27:53,069 Het spijt me dat ik dat niet deed vertel je over hem. 626 00:27:53,653 --> 00:27:55,194 Het is oké. 627 00:27:55,277 --> 00:27:57,653 Het spijt me Ik reageerde zo. 628 00:27:57,736 --> 00:28:00,402 Het is gewoon, uh, (zucht)... 629 00:28:00,903 --> 00:28:02,402 Het was moeilijk. 630 00:28:02,985 --> 00:28:04,569 Ik weet. 631 00:28:05,569 --> 00:28:08,069 Het is heel moeilijk geweest. Ik heb het moeilijk. 632 00:28:09,235 --> 00:28:12,778 -En het is Kerstmis. -Ik weet. 633 00:28:15,985 --> 00:28:18,027 -Je zou hem moeten ontmoeten. -(grinnikt) 634 00:28:18,110 --> 00:28:20,653 Nee. Ik waarschijnlijk zou niet moeten. 635 00:28:23,194 --> 00:28:25,944 En hij kreeg het een cadeaubon van mij. 636 00:28:27,277 --> 00:28:30,194 Hij is niet de reden waarom Ik was enthousiast over de reis. 637 00:28:30,277 --> 00:28:32,527 -Ik ben zwanger. -Wat? 638 00:28:32,985 --> 00:28:34,694 -Wanneer kwam je erachter? -(zucht) 639 00:28:34,778 --> 00:28:37,027 Zojuist. Ik heb net de test gedaan. 640 00:28:37,110 --> 00:28:39,069 O mijn God! 641 00:28:39,152 --> 00:28:41,861 -Sst! -(lachend): Ja! 642 00:28:41,944 --> 00:28:43,611 God, ik wist het niet je probeerde het! 643 00:28:43,694 --> 00:28:45,361 Nou, dat waren we niet echt. 644 00:28:45,444 --> 00:28:48,444 (lacht) Ik ben zo blij voor je! 645 00:28:48,527 --> 00:28:49,903 (lacht) 646 00:28:51,361 --> 00:28:53,486 -Ik zal moeten stoppen met werken. -Goed! 647 00:28:53,569 --> 00:28:55,361 -Je werkt te veel. -En ze waren allemaal aan het praten 648 00:28:55,444 --> 00:28:57,194 over brengen baby's ter wereld 649 00:28:57,277 --> 00:28:59,778 -en hoe alles is staat op het punt in brand te staan-- -O, lieverd, 650 00:28:59,861 --> 00:29:02,152 opbranden met die baby. 651 00:29:02,235 --> 00:29:04,319 (lachen) 652 00:29:05,444 --> 00:29:07,569 Heb je het aan Kirk verteld? 653 00:29:08,277 --> 00:29:10,736 Nee, ik zal... Ik zal bellen hem in de ochtend. 654 00:29:10,819 --> 00:29:13,486 Wachten. Heb je het mij eerst verteld? 655 00:29:14,778 --> 00:29:16,069 (zucht) 656 00:29:16,152 --> 00:29:18,152 Wauw. (lacht) 657 00:29:18,235 --> 00:29:20,194 Dit is zo een spannende tijd. 658 00:29:20,277 --> 00:29:21,486 Wanneer je voor het eerst Ontdek het, het is... 659 00:29:21,569 --> 00:29:22,861 -(hydraulisch sissen) -(schreeuwen) 660 00:29:22,944 --> 00:29:25,069 -Jezus! Oké, wacht! -("Jingle Bells" speelt) 661 00:29:25,152 --> 00:29:28,903 -Zien? Ik... -O! Mijn zenuwen... 662 00:29:28,985 --> 00:29:31,194 -(zucht) - Lot: Ik kan het niet met dit gebouw. 663 00:29:31,277 --> 00:29:35,486 -Ik moet hier weg. -Kerstman: Vrolijk kerstfeest! 664 00:29:35,569 --> 00:29:38,069 Ho, ho, ho! 665 00:29:38,152 --> 00:29:39,569 De man: Oké, oké, oké. 666 00:29:39,653 --> 00:29:42,069 Oké, oké, Oké, ik heb het gedaan. 667 00:29:42,152 --> 00:29:43,819 Ik heb mijn stoel opgegeven. Ik heb ze verteld dat ik het heb 668 00:29:43,903 --> 00:29:46,319 een persoonlijke noodsituatie, dus, weet je, 669 00:29:46,402 --> 00:29:48,819 -de waarheid. -Iemand absoluut 670 00:29:48,903 --> 00:29:50,611 ga mij bellen voor dit vest. 671 00:29:50,694 --> 00:29:53,569 Kerel, het is koosjer. Ze staat bij jou geregistreerd. 672 00:29:54,027 --> 00:29:56,110 - Oké. - Maak je niet druk. 673 00:29:56,194 --> 00:29:59,653 Ik bedoel, ik ben gestresst omdat jij heb nog nergens gekozen. 674 00:30:00,235 --> 00:30:01,611 Dat is een deel van het plezier. 675 00:30:01,694 --> 00:30:03,861 (man aan het woord onduidelijk over PA) 676 00:30:03,944 --> 00:30:05,277 Oh, hoe zit het met Tokio? 677 00:30:05,361 --> 00:30:07,277 Het is daar behoorlijk koud. Ik heb het gevoel dat je dat nodig hebt 678 00:30:07,361 --> 00:30:09,985 om veel warmer te kopen kleding dan je hebt meegenomen. 679 00:30:10,069 --> 00:30:12,069 Ja, ik denk dat ik dat wil ergens warm. 680 00:30:12,402 --> 00:30:14,653 Ja. Eh, ik bedoel, dat zou je zeker moeten doen 681 00:30:14,736 --> 00:30:16,778 blijf ergens in het zuiden van de evenaar dan. 682 00:30:16,861 --> 00:30:18,194 (hijgt) 683 00:30:18,736 --> 00:30:20,694 Nieuw-Zeeland! 684 00:30:20,778 --> 00:30:22,235 Mordor! 685 00:30:22,944 --> 00:30:24,402 -Wauw. -Dat is geweldig. 686 00:30:24,486 --> 00:30:26,152 Oké, dit is een heel 687 00:30:26,235 --> 00:30:29,694 duur en lang Reis van 30 uur. 688 00:30:29,778 --> 00:30:32,319 -Doe het gewoon. Weet je wat? -Dertig uur durende reis. 689 00:30:32,402 --> 00:30:35,069 Ik zal je geven wat Klonopin, 690 00:30:35,152 --> 00:30:38,527 en dan kun je kijken, zoals 20 films, 691 00:30:38,611 --> 00:30:41,194 of hoe dan ook lang dat wil zeggen, 692 00:30:41,277 --> 00:30:42,694 en eet wat Chex Mix, 693 00:30:42,778 --> 00:30:46,069 en dan aan het eind van de 20 films, jij zult er zijn. 694 00:30:47,736 --> 00:30:49,110 -Oké. -Alsjeblieft. 695 00:30:51,611 --> 00:30:53,235 Ik ga het doen. 696 00:30:53,778 --> 00:30:56,319 Ik ga aan de slag de volgende vlucht naar Auckland. 697 00:30:56,402 --> 00:30:58,069 Je zou het moeten doen. 698 00:30:58,152 --> 00:30:59,402 -Ja. -Ja. 699 00:30:59,486 --> 00:31:01,653 Aw ja. 700 00:31:01,736 --> 00:31:03,861 Man (via PA): Goedemiddag, dames en heren. Op dit moment, 701 00:31:03,944 --> 00:31:05,694 we beginnen met instappen Amerikaanse vlucht-- 702 00:31:05,778 --> 00:31:08,778 - Oké, schat. Kom op, Fomo. -De man: Laten we gaan. 703 00:31:08,861 --> 00:31:10,110 Goed meisje! 704 00:31:10,194 --> 00:31:12,778 (aankondiging blijft onduidelijk) 705 00:31:12,861 --> 00:31:15,069 Nou, schat. (zucht) 706 00:31:15,569 --> 00:31:17,194 Veel plezier daar. 707 00:31:17,277 --> 00:31:19,819 Het zal gewoon zo zijn een paar weken, oké? 708 00:31:19,903 --> 00:31:21,277 Je gaat zie haar nog eens. 709 00:31:21,944 --> 00:31:24,778 Ik weet. Ik begin gewoon te wennen aan deze zaak van gezamenlijke voogdij. 710 00:31:24,861 --> 00:31:27,861 - Zorg goed voor dat oog, alsjeblieft, Want als dat oog gaat... -Ja. 711 00:31:27,944 --> 00:31:30,027 -...het is allemaal voorbij. -Rechts. Redelijk. 712 00:31:30,527 --> 00:31:32,486 -Ik had plezier. Dat was leuk. -(Fomo jankt) 713 00:31:32,985 --> 00:31:34,361 Ja, dat was het. 714 00:31:34,444 --> 00:31:36,069 -(blaffen) -Ah, ben je klaar om te gaan, meisje? 715 00:31:36,152 --> 00:31:38,194 Nietwaar vergeet mij. 716 00:31:38,277 --> 00:31:41,235 - Niet doen, niet doen. -Nou, bedankt hiervoor, serieus. 717 00:31:41,319 --> 00:31:43,444 -Echt waar, bedankt. -Ja. 718 00:31:43,527 --> 00:31:45,277 -Ja. Oké. -Ik zal met je praten. 719 00:31:45,361 --> 00:31:47,819 Oké, Fomo. Oké. 720 00:31:47,903 --> 00:31:49,819 Dag, oom Rufus. 721 00:31:50,235 --> 00:31:52,194 - Dag, Ilana. -Kom op. 722 00:31:52,277 --> 00:31:53,819 Tot ziens, Fomo. 723 00:31:54,486 --> 00:31:56,444 (man aan het woord via PA onduidelijk) 724 00:31:56,527 --> 00:31:58,110 Dat zijn wij nu het uitnodigen van deze passagiers 725 00:31:58,194 --> 00:31:59,778 met kleine kinderen 726 00:31:59,861 --> 00:32:02,110 en eventuele passagiers vereisen... 727 00:32:02,194 --> 00:32:04,736 (zucht) 728 00:32:04,819 --> 00:32:07,778 Zorg ervoor dat u uw instapkaart bij u heeft en identificatie klaar. 729 00:32:07,861 --> 00:32:11,194 Het reguliere instappen begint over ongeveer 10 minuten tijd. 730 00:32:11,653 --> 00:32:12,778 Bedankt. 731 00:32:15,319 --> 00:32:20,778 ("Staat van Onafhankelijkheid" door Jon en Vangelis spelen) 732 00:32:39,235 --> 00:32:42,194 ♪ Levensstaat, mag ik leven? Mag ik liefhebben? ♪ 733 00:32:42,277 --> 00:32:45,527 ♪ Uit de lucht komen, Ik noem mij een naam ♪ 734 00:32:47,694 --> 00:32:49,861 ♪ Komt uit een zilveren woord voor wat het is ♪ 735 00:32:49,944 --> 00:32:53,361 ♪ Het is de natuur zelf van het geluid van het spel ♪ 736 00:32:55,819 --> 00:32:58,527 ♪ Siamees, Indisch, naar Tibet ♪ 737 00:32:58,611 --> 00:33:02,235 ♪ Behandel het leven als een spelletje als je wilt ♪ 738 00:33:02,319 --> 00:33:04,152 ♪ Hé ♪ 739 00:33:04,235 --> 00:33:06,778 ♪ Binnenkort, Carabi, gevoel van vrijheid ♪ 740 00:33:06,861 --> 00:33:09,611 ♪ Komt voort uit een meditatieve staat ♪ 741 00:33:19,569 --> 00:33:22,819 ♪ Ga verder, geloof, dat is alles, noem het magie ♪ 742 00:33:22,903 --> 00:33:26,069 ♪ Derde wereld is het, Ik raadde het alleen maar ♪ 743 00:33:30,611 --> 00:33:32,819 ♪ Shablam idi, shablam ida ♪ 744 00:33:32,903 --> 00:33:35,027 ♪ Shablam idi, shablam ida ♪ 745 00:33:35,110 --> 00:33:37,277 ♪ Shablam idi, shablam ida ♪ 746 00:33:42,235 --> 00:33:45,027 ♪ Schot in de ziel, de vlam van Oroladin ♪ 747 00:33:45,110 --> 00:33:50,027 ♪ De essentie van het woord, de staat van onafhankelijkheid ♪ 748 00:33:50,110 --> 00:33:52,653 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja... ♪